-
1 filler wire
сварочная проволока (проволока, используемая как присадочный металл при сварке плавлением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filler wire
-
2 filler wire cast test
испытание сварочной проволоки на пружинение (определяется по увеличению диаметра свободнолежащего витка проволоки, отрезанного от мотка, по сравнению с диаметром мотка) (см. также filler wire helix test)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filler wire cast test
-
3 filler wire helix test
испытание сварочной проволоки на пружинение (определяется по величине отклонения конца свободнолежащего витка проволоки от горизонтальной плоскости)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filler wire helix test
-
4 filler wire jam-up
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filler wire jam-up
-
5 filler wire spool
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filler wire spool
-
6 filler metal wire spacer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > filler metal wire spacer
-
7 присадочная проволока
Русско-английский словарь по машиностроению > присадочная проволока
-
8 заполняющая проволока
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > заполняющая проволока
-
9 присадочная проволока
Russian-English dictionary of construction > присадочная проволока
-
10 присадочная проволока
Русско-английский политехнический словарь > присадочная проволока
-
11 проволока
* * *про́волока ж.
wireкалиброва́ть про́волоку — size the wireпромыва́ть про́волоку ( после травления кислотой при волочении) — rinse the (acid-cleaned) (coil of) wireржа́вить про́волоку ( в процессе волочения) — sull the wireсуши́ть про́волоку ( после нанесения покрытия при волочении) — bake the (coated) (coil of) wireшпицева́ть про́волоку ( при волочении) — point the wireба́зисная, ме́рная про́волока геод. — base wireбанда́жная про́волока ( для клетневания) — serving wireвяза́льная про́волока — binding [tie] wire; ( для тюков) baling wireгорячетя́нутая про́волока — hot-drawn wireиго́льная про́волока — needle wireколю́чая про́волока — barbed wireконтро́вочная про́волока — safety [lock(ing) ] wireприса́дочная про́волока свар. — filling [filler] wireпружи́нная про́волока — spring wireстру́нная про́волока — piano wireтвердотя́нутая про́волока — hard-drawn wireто́лстая про́волока — heavy-gauge wireто́нкая про́волока — fine [light-gauge] wireшплинтова́я про́волока — pin wireэлектро́дная про́волока — electrode wireэлектро́дная про́волока в мотка́х — coiled electrode wireэлектро́дная, порошко́вая про́волока — flux-cored electrode -
12 заливочная горловина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заливочная горловина
-
13 крышка заливной горловины
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крышка заливной горловины
-
14 присадочная проволока
присадочная проволока
Сварочная проволока, используемая как присадочный металл и не являющаяся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- fil d’apport (de soudure)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присадочная проволока
-
15 предохранительная сетка
-
16 присадочная проволока
Русско-английский новый политехнический словарь > присадочная проволока
-
17 присадочная проволока
filler wire сваркаРусско-английский научно-технический словарь Масловского > присадочная проволока
-
18 присадочная проволока
1) Engineering: filler rod, filler wire, filling wire2) Metallurgy: additional wire3) Automation: filler (metal) wire (при сварке)4) Makarov: filler metal wire (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > присадочная проволока
-
19 присадочный
1. adding2. additive3. doped4. filler -
20 проволока сварочная
проволока сварочная
Проволока, используемая в качестве плавящегося электрода, либо как присадочный металл при сварке плавлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проволока сварочная
См. также в других словарях:
filler metal — noun (engineering) The metal required to be added at the weld in welding processes • • • Main Entry: ↑fill * * * filler metal, the metal used in welding to strengthen a welded joint. Filler metal is usually in the form of a welding rod or a wire… … Useful english dictionary
Filler metal — A filler metal is a metal added in the making of a joint through welding, brazing, or soldering. Four types of filler metals exist mdash;covered electrodes, bare electrode wire or rod, tubular electrode wire and welding fluxes. Sometimes… … Wikipedia
filler — /fil euhr/, n. 1. a person or thing that fills: a filler for pies; a filler of orders. 2. a thing or substance used to fill a gap, cavity, or the like. 3. a substance used to fill cracks, pores, etc., in a surface before painting or varnishing. 4 … Universalium
filler — (Roget s IV) n. 1. [Waste material] Syn. padding, packing, calking, fill; see stuffing 1 . 2. [A replaceable portion] Syn. refill, cartridge, pad, pack, cylinder, liner, bushing, shim. 3. [In journalism, matter used to fill a column] Syn.… … English dictionary for students
filler rod — A metal wire that is melted and added to the welding puddle to produce the necessary increase in bead thickness. Also see welding rod … Dictionary of automotive terms
Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… … Wikipedia
ПРИСАДОЧНАЯ ПРОВОЛОКА — [filler wire] сварочная проволока, используемая как присадочный металл и не являющаяся электродом … Металлургический словарь
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
welding — Technique for joining metallic parts, usually through the application of heat. Discovered in the 1st millennium AD during attempts to manipulate iron into useful shapes, the technique produced a strong, tough blade. Welding traditionally involved … Universalium
Orbital welding — is a specialised area of welding whereby the arc is rotated mechanically through 360° (180 degrees in double up welding) around a static workpiece, an object such as a pipe, in a continuous process. Contents 1 History 2 Equipment 3 Application … Wikipedia